Potpuno nova serija AMC -a Skretanje vraća se večeras, zove se ova epizoda Protiv svog susjeda a u večerašnjoj epizodi Simcoe raspiruje politički lov na vještice kako bi otjerao pobunjeničke urotnike u Setauketu. U međuvremenu Washington dodjeljuje Bena u tajnu misiju.
svu season 16 episode 11
U prošlotjednoj epizodi Anna se suprotstavila onome što je Abe želio i odlučila je potražiti neprijateljske obavještajne podatke na ekskluzivnoj džentlmenskoj zabavi, čiji je domaćin bio John Andre, britanski špijun. Jeste li gledali prošlotjednu epizodu? Ako ste propustili, ovdje vam nudimo potpuni i detaljni pregled, za vaš užitak.
U večerašnjoj epizodi Simcoe želi natjerati urotnike u Setauketu da se pokažu, kako bi to učinio, odlučio je započeti politički lov na vještice. Dok se to događa, Ben je dobio zadatak da ode na tajnu misiju George Washington.
Večerašnji red, sezona 1, epizoda 9 bit će još jedna sjajna epizoda, koju nećete htjeti propustiti. Stoga se svakako uključite u naš prijenos uživo Turn - večeras u 21:00 EST! Dok čekate naš rezime, pritisnite komentare i javite nam koliko ste uzbuđeni zbog ove nove serije, Turn. U nastavku pogledajte kratku epizodu večerašnje epizode!
Večerašnja epizoda počinje sada - Osvježi stranicu za ažuriranja
U proljeće 1777. Abe kupuje cvijeće na tržnici. Djeca se igraju. Vojnici lutaju uokolo. Anna izlazi iz trgovine i ugleda žuti cvijet na bačvi. Uzela ga je i pogledala oko sebe. Ugleda drugu na tlu, ode do nje i podigne je. Slijedi trag cvijeća do vrata podruma.
Simcoe kaže da su špijuni pametni i da im rade pod nosom. Hewlett misli da su ovo samo nagađanja i tračevi. Simcoe kaže da ogovaranje ide ovako i citira Bibliju. Hewlett kaže da mu je dao mjesec dana i da još uvijek nije prijavio špijunsku peticiju. Kaže da Simcoe ima samo tračeve i kaže da zavjerenici znaju da dolazi po njih.
Hewlettov konj počinje ludjeti i oni nestaju. Abe i Anna izlaze u podrum dok konj podivlja. Simcoe i Hewlett istrče dok konj nogom šutira na vrata. Anna kaže Abeu da mu se žuri i kaže da bi volio da imaju više vremena i da može, pobjegao bi s njom. Ona kaže da on ne može, a kaže ni ona da ne može.
Kaže da on ima obveze prema svojoj obitelji i da oboje imaju uloge u ratnim naporima. Ona ga zove gospodin Culpepper i on kaže da mrzi to ime. Kaže da ako ne može biti gospođa Woodhull, mogla bi biti gospođa Culpepper. Kaže joj da to ne govori i nježno je poljubi.
Policajci se vraćaju u zgradu i zatiču konja - Bucephalusa - na podu i tražeći smrtnu muku. Hewlett smiruje životinju, zatim uzima Simcoein pištolj i spušta životinju koja pati. Pjeni se na usta. Tužno. Zovu se doktorat životinja i on gleda preko trupa konja. On je rekao da je životinja otrovana i da je pucanje u njega bila milost.
Kaže da jabuka ima strani miris poput badema. Hewlett kaže da je to morao biti otrov jer je životinja bila savršeno zdrava. On to naziva besmislenim ubojstvom, a Simcoe kaže da mu je to bio pokušaj života jer je često jeo iste jabuke kojima je hranio svog konja. Hewlett kaže da je došao s Brewsterove farme, a Simcoe kaže da je taj čovjek bio na vrhu njegove liste. Kaže da će pretražiti farmu.
Sackett i ostali govore o šifriranom ključu koji je Culpepper ukrao iz Andreina papira i kaže da je to veliko otkriće. Koristili su ga za šifrirane depeše. Raspravljaju o tome da Howe premješta trupe na Staten Island gdje je Kraljevska mornarica premjestila brodove. Tallmadge je naredba da se odvedu dragoni i milicija i krene na sjever. Želi ići na jug kako bi se borio protiv toga, ali kaže da je to kontra-finta kako bi ih zavarao da misle da nemaju pojma o kretanju trupa Redcoat.
Mary i njezin sin vraćaju se kući. Ona namješta krevet, a dječak podiže nešto s poda. Čuje buku i silazi kako bi pronašla Bakera u kuhinji. Ona mu nudi kuhati, ali on kaže da to nije problem. Kaže da je mislila da je to Abe, ali budući da se ne može pogoditi gdje je i s kim je. Baker se nudi da ode, ali kaže da je on jedini čovjek koji sada tamo živi.
Pita jesu li se njegovi roditelji vjenčali iz ljubavi ili je to bilo dogovoreno. Kaže da nikad nije upoznao svoje roditelje. Kaže da je odrastao u sirotištu i da nikada nije poznavao ovakav dom - kao što će njezin sin. Baker joj govori da u njezinom domu postoji ljubav i kaže da zna jer zna kako se osjeća nedostatak nje.
U Annin bar s Lucasom Brewsterom dolazi crveni ogrtač koji kaže da podrum koristi kao privremeni zatvor. Richard kaže Simcoeu da je Lucas lošeg zdravlja i da nije vjerovatni krivac. Abe ulazi i pita o tome te čuje za otrovnu jabuku. Abe kaže da to zvuči ozbiljno i pita ima li ikakvih dokaza. Simcoe ga odbacuje i Richard pita je li priznao. Simcoe kaže da će ga omča olabaviti. Richard kaže da ako će objesiti građanina, trebali bi dovesti nekoga s više stručnosti od veterinara. Simcoe kaže da će se pobrinuti za to.
Abe nudi tati prijevoz do kuće, a Simcoe traži da se provoza i popriča o slučaju. Richard kaže da se nevini moraju zaštititi. Richard se penje na zamku kad je pucanj i njegov otac pada nazad. Simcoe se skriva i izvlači pištolj te poziva stražare. Abe zatekne krv kako izvire iz njegova oca i pozove pomoć.
Richard se liječi od rane i bori se i boli. Abe ga ohrabruje. Ulaze Mary i njezin sin i ona zahtijeva da zna što se dogodilo. Hewlett joj govori da je pogođen i da progone njegovog napadača. Kirurg radi na njemu i napokon izvlači metak. Kaže da bi se trebao oporaviti jer mu nije probio želudac. On šepa, a liječnik kaže da je samo u šoku.
Pronašli su mjesto s kojeg je ubojica pucao. Pronašli su i komadić papira koji se koristio kao vata - to je biblijska stranica, a Hewlett kaže da će svo civilno oružje biti prikupljeno sutra. Simcoe kaže da će vidjeti da je to učinjeno i obećava Abeu da će pronaći ubojicu i sve ostale ubojice među njima. Sljedećeg dana mještani su postrojeni sa svojim vatrenim oružjem i moraju registrirati svoja imena i predati oružje.
Hewlett kaže da će oružje biti vraćeno kada grad bude siguran. Utočište pitajte sigurnog od koga i Hewlett bilježi njegov stav. Abe ga predaje, a Hewlett kaže da ga označi kao vrlo kooperativnog. Tallmadge dolazi i predaje ga i podsjeća ih da su njegovu crkvu učinili stabilnom. Hewlett pita zašto je propovjedniku potrebno oružje, a Tallmadge kaže da će svi koji uzmu mač poginuti od mača.
Simcoe čuje da je sve namješteno. U konobi se muškarci svađaju. Walter kaže Mojsiju da mora staviti peticiju u vatru i pobjeći. Walter mu kaže da se nađemo u ponoć na svom brodu. Dva se muškarca svađaju i izbijaju udarci. Tallmadge ih isključuje i kaže da su im Crveni ogrtači uzeli crkvu i nadgrobne spomenike te pitaju što će sljedeće poduzeti. Ulazi Simcoe i kaže da je to rečeno kao pravi pobunjenik. Traži riječ s Tallmadeom i oni ga odvode van.
Hewlett kaže Abeu da su pronašli ubojicu - velečasnog Talmadgea. Pronašli su Bibliju na njegovoj osobi, a nedostaje stranica koja je korištena kao vata koja je pronađena. Tada se pojavljuje Moses Paine i predaje peticiju za stavljanje Selaha Stronga u njujorški kongres. Kaže da se na njemu nalazi njegovo ime, ali kaže da je to bila pijana greška, ali postoje i druga imena koja bi ih mogla zanimati.
Richard dolazi k njemu i kažu mu da imaju dokaze za uhićenje kabale. Hewlett kaže Simcoeu da uhapsi cijeli popis i da sagradi vješala. Kaže mu da uhiti i Mojsija koji se buni jer je predao popis. Richard nije u stanju nadzirati suđenja, a Abe kaže da to može učiniti - kaže im da je studirao pravo i da je desetljećima gledao svog oca kako dijeli pravdu. Kaže ocu da je vrijeme da preuzme dio tereta. On kimne.
Pobunjenička vojska jaše kroz šumu na konjima, a pješaci marširaju iza njih. Caleb razgovara sa Sealhom koji pita koliko je udaljena obala. Oni razgovaraju i Caleb jaše kako bi sustigao Bena Tallmadgea koji kaže da se ne bi trebao družiti s prijavljenim muškarcima. Caleb kaže da Selah ne bi bio tako sretan da zna da ga Anna smatra mrtvim. Podsjeća ga da su to njihovi prijatelji.
Ben kaže da se moraju držati pravila i kaže da će to biti bolje za sve njih. Caleb nije sretan što laže svojim prijateljima, ali Ben kaže da se moraju ponašati prema njima kao prema drugim agentima i kaže da je špijuniranje disciplina i zanat, a ne osobno. Odjaše.
Abe se zagleda u neke knjige kad čuje buku i siđe dolje. To je Anna i on joj kaže da je peticija okrenuta. Ona pita zašto vodi suđenje, a on joj u osnovi kaže da planira pustiti slučaj da se raspadne kako bi izbjegao osuđujuće presude. Želi upasti u oružarnicu, vratiti oružje i napasti Crvene ogrtače. Kaže da to nije način i kaže joj da mora proučiti pravne knjige. Vraća se na posao čitajući i pripremajući se za suđenje.
najbolje napa i sonoma vinarije
Crveni ogrtači idu u mraku od vrata do vrata i hapse imena na peticiji. On pripovijeda da zakoni definiraju pravila i ljudsko ponašanje. Vidimo kako se vješala grade. Jedan čovjek odjaše u noć. Mrači se bacaju preko užurbano izgrađenih vješala. Čovjek je ustrijeljen s konja. Bio je to Simcoe. Čovjek koji ga čeka uskoči u njegov čamac i vesla dalje. Abe kaže da se tako ljudi, stvorenja razuma i slobodne volje, moraju pridržavati tih pravila.
Suđenje se održava u zgradi crkve. Mojsije je na zalihama izvan stupa. Abe kaže da su muškarci planirali ubojstvo, urotili i izdali povjerenje. Abe pita što definira urotu i kaže da je to tajnost i izdaja. Kaže da ta osoba živi tajnim životom i pretvara se da je dio bogobojazne zajednice dok planira njezino rušenje. Kaže da nema sumnje u njihovu krivnju, ali moraju razgovarati o svom spasenju.
Kaže da se moraju pokajati da bi dobili milost. Kaže Lucasu Brewsteru da stane i okrene se prema klupi. On je. Abe ga zaklinje i on pristaje reći istinu. Abe pita je li se urotio s Nathanielom Tallmadgeom kako bi ubio njegova oca i Hewlett. Pita za otrov cijanid, ali Tallmadge kaže da nije njegov i da su to rekli Redcoats. Abe kaže da se riječ o trovaču ne računa toliko kao riječ Crvenih ogrtača koji ih štite. Abe vrišti da se urotio protiv krune i pokušao ubiti oca. Njegova žena stoji i moli ga da prestane i kaže da je bolestan.
Hewlett poziva na red dok masa raste. Simcoe prilazi i pita je li namjerno pobudio suosjećanje s ubojicom, a Abe ga pita bi li mu htio olakšati. Simcoe kaže nastaviti s nastupom jer je to samo formalnost.
Mary se brine za Richarda i kaže mu da njihov brak nije ono što je nekad bio. Richard kaže da je ona dio problema. Podsjeća je da ga je molila da oprosti Selahu i pita želi li doista svog sina. Ona odvraća pogled, bolna, a on joj kaže da ode s Abeom kojemu će trebati ljubazno lice u prvom radnom mjestu suca.
Abe optužuje Nathaniela Tallmadgea da je otkinuo stranicu iz svoje biblije kako bi je upotrijebio kao vatu da ubije svog oca. Nathaniel kaže da je Simcoe bio u svom domu ranije tijekom tjedna, a Abe kaže da je Simcoe bio pored njega kad je pucano. Optužuje ga da je propovijedao pobunu i da se stado udaljilo. Nathaniel kaže da se Abein otac udaljio, a ostatak jata za njima. Nathaniel ga optužuje da mu je propovijedao u vlastitoj crkvi, a Abe mu kaže da se pokaje zbog pokušaja ubojstva svog oca.
Abe kaže da je svoje ratne priče čuo iz borbi protiv Francuza i Irokeza. Kaže da se nakon rata zakleo da više nikada neće oduzeti život. Abe uzima pištolj i ubacuje ga i ubacuje vatru, a zatim dodaje loptu koja je izvađena iz tijela njegova oca. Pokušava ga nabiti kući, ali ne može. Simcoe kaže da će pomoći i uzima pištolj. Abe mu preda loptu. Simcoe ga ubacuje, ali ga ne može ubaciti. Lopta se neće uklopiti u cijev muškete. Gomila izbija ljutitim šapatom dok se Anna smiješi.
Nathaniel kaže da sigurno nije vidio pušku iz Pennsylvanije i kaže da je to mušketa kakvu koriste Redcoats. Razgovor izbija i Hewlett kaže da je sud završio za ovaj dan. Nathaniel kaže da Hewlett tamo nema autoritet. Abe ga pokušava ušutkati, ali Hewlett kaže da može održati posljednju propovijed jer će mu to biti posljednja.
Nathaniel se okreće prema gomili i kaže da su ti ljudi poslani da nas potčine, ali ne bi očekivao da se Abe, dječak koji je odrastao s Benjaminom najbolji prijatelj, obratio njima. Kaže da je Abe ostao u crkvi nakon što je Richard izašao i slušao, ali to je slušanje svih njih o tome kako se ljudi mijenjaju. Hewlett im kaže da zatvorenike odvedu u zatvor.
Hewlett kaže Abeu da je napravio dobar posao i kaže da će njegov otac biti ponosan. Hewlett kaže da bi ih želio sve objesiti, ali kaže da s obzirom na zabunu misli da je milost na redu. Kaže da će ih poslati na 10 godina u Jersey. Abe kaže da je to smrtna presuda i Hewlett pita misli li da je vješanje bolje. Abe kaže da nije siguran da je to učinio. Hewlett kaže da će ih se time riješiti, a Abe kaže Hewlett da je pravi ubojica vani i da će njegova misija biti pronaći čovjeka.
Caleb kaže da više ne osjeća noge, a Ben kaže jedan dan Ridgeviewu i sastanku s Arnoldom. Caleb kaže da možda neće puno razmišljati o Benediktu Arnoldu kad ga upozna. Pozivaju na zaustavljanje dok se prethodnici približavaju s Havensom. Ben i Caleb srdačno ga pozdravljaju. Priča im o Simcoeu i govori Benu da su mu uhićeni otac i Calebov ujak.
Havens kaže da je pobjegao kako bi pobjegao od vješala, ali drugi možda nemaju takvu sreću. Ben govori Calebu da moraju pronaći nekoga tko će ih odvesti do Arnolda i kaže da idu kući. Mary dolazi kući vidjeti nered na stolu i odlaže bebu na spavanje. Ona vidi da krevet nije spavan na katu. Spušta sina i ljutito strga pokrivače s kreveta.
Thomas se igra i povlači labav pod. Kaže mu da prestane, ali tada vidi da je to skrivena rupa i otvara je. Izvlači knjigu i otvara je te pronalazi bilješke iz špijunskih aktivnosti svog muža. Ona to zbunjeno prelistava.
Kraj!
