Francuski časopis koji je prije dvije godine kažnjen jer je Beaujolaisa nazvao 'vin de merde' poništio je prvobitnu odluku o kleveti žalbeni sud.
U onome što je nazvano pobjedom za slobodu govora, sud je utvrdio da, u skladu s člankom 10. Europske konvencije, šira javnost ima pravo na različita mišljenja o bilo kojoj temi.
Predmetni članak, objavljen u Lyon Mag-u u srpnju 2002., ispitivao je razloge proizvođača beaujolais-a koji su zatražili državnu pomoć da 100.000 hektolitara neprodanih vina pretvore u ocat. Časopis je citirao Françoisa Maussa, šefa Velikog ocjenjivačkog suda europskih kušača, koji je rekao da velik dio vina Beaujolais 'nije pravilno vino' i da su njegovi proizvođači 'svjesni komercijalizacije usrano vino ’(Jebeno vino).
Prvotno je županijski sud u Villefranche-sur-Saôneu našao u korist proizvođača Beaujolais čiji je odvjetnik Maussove komentare opisao kao 'nepodnošljive'. U siječnju 2003. časopisu je naloženo da plati 284.143 eura (sada 190.000 funti / 346.900 američkih dolara) - novčana kazna koja bi, priznali su izdavači, natjerala zatvaranje časopisa.
Iako je francuski zakon o kleveti notorno strog, presuda je vidjela kako se svjetski tisak pokrenuo iza Lyona Mag. Francuski brošura Le Monde, tjednik Le Point, tjednik Le Nouvel Observateur, švicarska Tribune de Genève, The Times, The New York Times, Herald Tribune i druge publikacije objavljivali su članke, često satirične, o odluci suda.
Kasnije je žalbeni sud u Lyonu u kolovozu 2002. godine kaznu smanjio na 90.993 EUR (sada 60.750 GBP / 111.122 USD).
Slučaj je potom proslijeđen najvišem žalbenom sudu koji je utvrdio da nema slučaja za klevetu.
određena preživjela sezona 1 epizoda 5
'Objavljivanje kritika, čak i ozbiljnih kritika, koje se odnose na vino, ne može predstavljati zločin u kontekstu javne rasprave o državnim subvencijama vinarima i istraga o uzrocima prekomjerne proizvodnje i pada potrošnje', kaže se u presudi.
Inter Beaujolais, tijelo za trgovinu vinom u regiji, nije željelo komentirati odluku.
'Još nismo dobili cjeloviti tekst presude, pa ne možemo komentirati do tada', rekao je glasnogovornik Inter Beaujolaisa.
Lyon Mag, jedan od rijetkih otvorenih provincijskih mjesečnika u Francuskoj, rekao je da je odluka pobjeda za slobodu tiska.
'Vinari mogu reći da je njihovo vino čudesno, ali također imamo pravo dopustiti stručnjacima da kažu suprotno', rekao je urednik Lyon Maga, Lionel Favrot.
Favrot je također naglasio činjenicu da se prvobitni sudski postupak vodio u Villefranche-sur-Saôneu, u srcu regije Beaujolais. U intervjuu za francusku web stranicu s vijestima nouvelobs.com, Favrot je tražio da se slučajevi koji uključuju tisak drže podalje od dotičnog područja.
kuwtk sezona 14 epizoda 1
Predstavnicima vinara Beaujolais naloženo je da Lyonu Mag. Plate 2000 € (1338 £ / 2442 USD) sudskih troškova.
Napisao Oliver Styles
