AMC -ova nova serija Turn večeras se vraća, ova se epizoda zove Bogojavljenje a na njemu Caleb i Ben slijede tajanstvena naređenja dok vojska generala Washingtona prelazi na neprijateljsko područje.
U prošlotjednoj epizodi Abe i Richard imali su problema kada su im Britanci naredili da iskopaju lokalne nadgrobne spomenike. Ben i Caleb urotili su se kako bi svoju inteligenciju prenijeli generalu Washingtonu. Jeste li gledali prošlotjednu epizodu? Ako ste propustili, imamo cjelovit i detaljan pregled, ovdje za vas.
U večerašnjoj epizodi na kojoj Caleb i Ben rade zajedno i slijede naredbe kao Gen, ne osjećajući se ugodno jer su naredbe tajanstvene. Vojska Washingtona priprema se za bitku na ulasku na neprijateljsko područje.
Večerašnji red, sezona 1, epizoda 5 bit će još jedna sjajna epizoda, koju nećete htjeti propustiti. Zato se svakako uključite u naš prijenos uživo Turn - večeras u 21:00 EST! Dok čekate naš rezime, pritisnite komentare i javite nam koliko ste uzbuđeni zbog ove nove serije, Turn. U nastavku pogledajte kratku epizodu večerašnje epizode!
Večerašnja epizoda počinje sada - Osvježi stranicu za ažuriranja
24. prosinca 1776. i gomila Afroamerikanaca pjeva o slobodi. Oni plešu i pjevaju. Richard Woodhull sastavlja pismo i donosi ga zapovjedniku crvenog kaputa. To je napadač i on poručniku Simcoe čestita Božić. Simcoe šalje pismo i zatim sjeda za klavirsku svirku svirati Rule Britannia. Abe sluša i gleda u nadgrobni spomenik drugog Woodhula. Crveni ogrtači tuku kolonijalnu sliku i mačevaju za sport.
Jahač nalijepi poruku na vrata i promatra ga mladi crnac koji je čita, a zatim bježi svima ispričati što je rekla. Šapće ženi koja se smiješi i grli svog sina. U obavijesti se navodi da su robovi na tom imanju oslobođeni. S osmijehom su proširili vijest. Robovi Anna Strong su oslobođeni. Sa šokom čita obavijest.
Na Božić Abe pakira torbu. Zakopča prsluk i ode vidjeti oca. Odlaže torbu, a tata ga pita kamo ide. Kaže York City jer njihov posao tamo ne može čekati kasnije. Kaže da pokušava doći do mraka, ali treba mu pismo pukovnika Cooka da ga prođe pored kontrolnih točaka. Njegov tata kaže da tu nema posla, a Abe kaže da je sada vrijeme za ponovno pregovaranje o ugovorima.
Richard pita zašto na Božić odlazi poslovati u New York City. Kaže da ako Abe treba novac, dat će mu kredit i neće reći Mary. Richard kaže da nije razgovarao s njim od utvrđenja vojarne. Abe ga podsjeća da je kidao nadgrobne spomenike. Richard kaže da mu neće dati propusnicu u grad jer mu bijeg neće donijeti mir. Abe kaže da ih ne očekuje u svojoj kući i kaže da će slaviti u njegovoj kući. Izlazi, ali se onda iskrada uz stepenice do tatinog ureda. Pregledava papire, a zatim otvara ladicu. Tamo prelistava papire, zatim uzima pero i tintu i piše svoj novi papir.
Anna dolazi u sudnicu kako bi im rekla da nije tu da ospori napadača protiv muževe imovine, već vojne odredbe u njemu. Simcoe pita koju grešku nalazi u tome, a ona kaže da je okrutno oslobađanje robova osumnjičenih domoljuba. Simcoe kaže da je njezin suprug bio potvrđeni domoljub i kaže im da robovi nisu spremni izaći sami. Kaže da je ropstvo u grijehu i da je legalno ukinuto u Engleskoj. Kaže da će se proglasiti Dunmoreov proglas.
Kaže da će se sposobni muškarci pridružiti britanskim ratnim naporima i da ima situaciju za Abigail. Abigail pokazuje sinu nešto što mu je otac ostavio, a zatim uđe muškarac i pošalje njezina sina na put. Pita je zašto je u njezinoj kući, a on joj kaže da mu je potrebno samo sedam dana da sazna kako je s njim. Jasno daje do znanja da je ne zanima. On joj kaže da je rođen slobodan, a ona mu kaže da slobodno hoda s jednom od djevojaka. Pronalazi stvar koju mu je sakrila i kaže da zna njezinu tajnu - zna da zna čitati. Kaže joj da može zaštititi nju i njezina sina. Pita je misli li da je bolja od njega. Kaže joj da će završiti bez ičega i odlazi od nje.
U New Yorku, u gradskoj vijećnici, Robert Rodgers dolazi vidjeti Johna Andre i pita ga je li pronašao zmaja kojeg je lovio. Rodgers kaže da je čuo da ima generala i da želi razgovarati sa svojom nagradom. Andre kaže da je čuo da se njegovi ljudi prodaju za bilo koji zadatak. Rodgers kaže da poznaje Washington i kaže da su se jednom zajedno borili na terenu.
Andre kaže da Howell uskoro neće imati potrebu za ratnim psima i pita što će učiniti kad to učini. Pita hoće li se vratiti i platiti dugove. Andres kaže da će podmiriti sve račune. Andre izbacuje Rodgersa i vraća se poslu.
Benu je rečeno da nabavi zalihe i streljivo jer ima tajnu misiju. Izazov lozinkom je pobjeda, a odgovor je - ili smrt. Odlazi na pripreme. Zove Caleba i pita zna li o čemu se radi. Kaže da je mislio da jest. Prelaze Delaware. Muškarci se u nekoliko čamaca odguruju u maglu iznad vode. Ben i Caleb razgovaraju o tajnoj lozinci, a zatim pogledaju - posvuda su čamci puni ljudi i shvaćaju da ovo nije izviđačka misija.
Abigail gleda haljinu kad Anna vidi kako joj se divi. Kaže Abigail da uzme haljinu. Abigail joj kaže da će ostati raditi za nju i zna da je ovo teško. Abigail kaže da će biti tamo i kad bude slobodna, ali Anna kaže da neće biti slobodna. Kaže da joj je Hewlett poklonio policajca u New Yorku. Anna kaže da je nemoćna poput nje, a Abigail kaže da ne gubi svoj imetak. Abigail je moli da joj pomogne, a Anna kaže da je to već učinila. Zatim moli Anu da pusti sina da dođe, a kaže da je i to tražila.
Anna odlazi skinuti odjeću s reda kad joj Abe dođe i pita što se događa. Ona mu kaže da uzimaju sve, a on joj kaže da joj treba da objesi crnu podsuknju. Ona pita zašto, a on kaže da se Britanci opoziva Cornwallisa natrag u London i da im to mora reći. Anna kaže da je gotovo - kaže da odlazi jer je Washington gotov. Kaže da to nije inteligencija jer svi znaju. Abe joj kaže da se pokušava boriti i promijeniti stvari, ali ona kaže da jesu.
Anna mu kaže da mora otići jer za nju tu više nema ništa. Kaže mu da ima obitelj, a ona muža u zatvoru i da on ili Ben ne mogu ništa učiniti po tom pitanju. Abe je pokušava urazumiti, ali ona trči natrag unutra.
Na rijeci Delaware muškarci razgovaraju dok veslaju. Rečeno im je da su tamo i da stanu na noge dok dolaze do obale. Jedan od brodova počinje se prevrtati i trude se povući Bena natrag. Probudio se kasnije i rečeno mu je da je bio vani nekoliko dana. 2. siječnja 1777. Kaže da su ostali otišli u Trenton.
Čovjek ispusti nekoliko boca pića i rečeno mu je da ih očisti. Rodgers koristi distrakciju kako bi ušao u otmjenu kuću u kojoj čuje glazbu i ženski smijeh. Ušulja se uz stepenice i ode u privatnu blagovaonicu pozdraviti Charlesa sa svojim starim prijateljem. Smiju se i grle. Charles ga upoznaje s gospođom Endicott koja mu kaže da je Andre pozvao Cornwallis. Charles mu nabavi stolicu.
Abe zatekne zastavnika Bakera kako obavlja neke poslove kako bi pomogao Mary na farmi. Sjedne unutra s djetetom i šuti mu dok ulazi. Kaže mu da je krenula k ocu, a on kaže da ne idu. Mary mu kaže da je Thomas bolestan. Kaže da ima sapi i da dijete kašlje. Pita tko joj je rekao, a ona kaže da je liječnik upravo otišao i rekao im da se treba zagrijati za zimu.
Kaže da moraju biti u Whitehallu gdje je toplo. Kaže mu da joj je brat umro od ovoga i da neće izlagati Thomasa riziku. Abe se slaže i kaže joj da nastavi, ali on kaže da neće vidjeti svog oca. Mary kaže da zna da je uzrujan, a on kaže da nije spreman dijeliti očev stol nakon onoga što je učinio. Kaže joj da ode prije nego što se predomisli. Ona i zastavnik kreću u kolica s djetetom.
U zgradi suda, Aninim robovima rečeno je da su poslani u New York da budu dio Crnih pionira i da će jednom kad služe, imati svoju slobodu. Rečeno im je da ako izbjegnu ili dezertiraju, više neće biti slobodni. Abigail razgovara sa svojim sinom i šalje ga. Kaže Ani da želi da zadrži sina. Abigail kaže da zna što radi s rubljem - šalje signale.
Abigail kaže da je opasno to što radi. Abigail kaže da će raditi za Johna Andrea. Kaže joj da zaštiti sina i oprat će rublje u New Yorku. Reče Ani da kimne ako se ona složi i ona to učini. Abigail je rečeno da požuri i ode. Anna sada ima dijete na koje treba paziti.
Abe hoda po svojoj zemlji, pijan i pjeva s puškom u ruci. Ispalio je hitac. Kasnije, on vreba pijan kraj vatre kad mu pokuca na vrata. On mu odgovara s pištoljem u ruci i pronalazi Anu. Pita je li mogla ući i kaže mu da se vani smrzava. Pušta je unutra. Pita Anu što je donijela, a ona kaže srebrni pribor tako da Hewlett ili njegov otac ne dobiju. Kaže da će se to Mariji svidjeti, ali on joj kaže da su njegova žena i sin otišli k ocu.
Odlaže paket i gleda u prazan stol. Ona kaže da nikada nije bila u njegovom domu, a on kaže da naravno nije - to bi bilo zabranjeno. Pita ga što se dogodilo i on kaže da to nije važno. Kaže da ništa nije važno. Kaže joj da nazdravi za godinu koja je pred nama - 1777. Pita je koliko je popio, a zatim mu kaže da je tamo iz drugog razloga.
Kaže mu da se radi o njihovom signalu. Kaže joj da je spalio pismo jer je bila u pravu i bilo je beskorisno. Kaže da mu ne treba njezino dobročinstvo i kaže mu da Abigail zna i vidjela ih kako se sastaju s Calebom. Kaže da je Abigail sada na putu za New York. Kaže da je bila greška doći do njega, ali je moli da ne ode. Pita je je li Abigail išta rekla. Kaže da želi štrajk i kaže da je sve važno. Kaže joj da ga poznaje i da ga uvijek poznaje.
On je poljubi i ona ga odgurne. Ona pojuri k njemu i uzvrati mu poljubac. Odlaze do kuhinjskog stola i on je polaže na njega, a prekida ih zastavnik Baker. Abe pita zašto je tamo i on kaže da živi ovdje. Anna istrči. Baker kaže Abeu da je iznimno poštovao njih i njihovu obitelj. Baker mu kaže da se mora pridružiti supruzi i sinu u očevoj kući na bogojavljenje.
Ben i Caleb promatraju neke muškarce, ali ne vide njihove uniforme. Pokušali su s lozinkom i uspjelo je. Srećom, to su njihovi ljudi i srdačno su dočekani. Ne mogu vjerovati kad čuju da u Trentonu postoje Hessi i znaju da je Abe imao dobre informacije. Cornwallis je blizu i rečeno mu je da su snage Washingtona posvuda na obali rijeke. Misle da je to dvije ili tri tisuće ljudi na temelju vatre i buke. Umjesto toga, to je banda varalica koje pale male vatre i lupaju po loncima i tavama i prave najveću buku.
Rodgers sjedi s Charlesom i njegovom ljupkom prijateljicom gospođom Kendrick. Charles kaže da se spreman povući na večer, ali Rodgers kaže da ima još pitanja. Kaže da je njihova reputacija uspostavljena u Sedmogodišnjem ratu, a Washington je propao. Charles kaže da ubija više ljudi nego što bilo koji zapovjednik ima pravo. Rodgers kaže da barem nije izdajica poput vas. Rodgers kaže Charlesu da se odrekao svojih ljudi zbog novca.
Rodgers kaže gospođi Kendrick da je Andreu ustupio bojnu mladih svježih muškaraca i da ih je Andre nahranio Rodgersu koji kaže da ih je zaklao kao pse. Kaže da je jedan od zmajeva pobjegao i da želi znati njegovo ime. Charles kaže da je to bio Benjamin Talmadge.
brady dani našeg života
Crveni ogrtači marširaju domoljubnim taborom. Cornwallisa ljuti ta prijevara. Anna zatekne Abigailina sina koji je čeka. Sjedne kraj njega i zagrli ga dok plače. Robovi u New Yorku naporno rade. Momak koji se gnječio na Abigail vidi je kako prolazi u finoj kočiji dok nosi drvo.
Abe dolazi u očevu blagovaonicu. Sudac ga čvrsto grli, a zatim ga dovodi u sobu. Mary ga poljubi i on podigne Thomasa u naručje dok ga Simcoe promatra. Sjednu na večeru, a ostali se nasmiju i nasmiješe, ali Abe se zamisli.
U sjedištu Morristowna patrioti mrze da su ponovno zauzeli Trenton. Oni plješću kad dođe general. Ben je tamo i Washington ga pita tko je Abraham Woodhull.
