Japanski remake Sideways - 24. ožujka 2009
Bočno, hit komedija iz 2004. godine sa sjedištem u kalifornijskim vinogradima prolazi kroz japanski remake.
Snimanje u japanskoj verziji već je počelo u svjetski poznatim vinarijama poput Beringer i Domaine Chandon.
U remakeu ulogu Paula Giamattija vidi kao vinskog stručnjaka kojeg glumi popularni japanski glumac Fumiyo Kohinata, dok Katsuhisa Namase ulazi u cipele Thomasa Hadena Churcha kao svog kolege u koledžu.
Iako je originalni film smješten u dolinu Santa Ynez u Santa Barbari, remake prati dva lika u posjetu dolini Napa, omogućavajući tako filmskim producentima da uvrste poznate kalifornijske znamenitosti poput Mosta Golden Gate.
No kad su filmaši došli osigurati dozvolu za snimanje u raznim vinarijama na tom području, mnogi su vlasnici bili nevoljni zbog negativnog utjecaja izvorne verzije na prodaju Merlota.
U filmu iz 2004. godine došlo je do pada Merlota nakon što je glavni lik lirizirao radosti Pinot Noira, dok je o Merlotu iznosio omalovažavajuće riječi, ali kako je Terry Joanis, direktor marketinga vinarije Frog's Leap, rekao za New York Times: 'Ne rastu svi pinot crni. Mnogo ljudi uzgaja merlot. '
Međutim, nakon pažljive kampanje japanskih filmaša, Beringer i Domaine Chandon potpisali su ugovor s drugim vinarijama poput Frog's Leap.
Film bi trebao biti prikazan u Japanu na jesen.
Napisala Suzannah Ramsdale
