Trebaju li dvorci u Bordeauxu promijeniti svoja imena? Zasluge: Jean-Luc Benazet / Unsplash
- Naglasci
- Časopis: izdanje za svibanj 2019
- Vijesti Početna
Početkom veljače, francuski romanopisac i stanovnik Bordeauxa Philippe Sollers napisao je otvoreno pismo Alainu Juppéu, u to vrijeme gradonačelniku Bordeauxa, žaleći se na broj dvoraca u kineskom vlasništvu koji su izvorna imena svojih imanja promijenili u nešto ukusnije na svoja domaća tržišta.
Između ostalih, naveo je Châteaux Lapin Impérial, Lapin d'Or, Antilope Tibetaine i Grande Antilope, to su bili Châteaux Larteau u Arveyresu, Tour St-Pierre u St-Emilionu, Sénilhac u St-Seurin-de-Cadourne i Clos Bel Air u Pomerolu.
domaćice sažetaka okruga naranče
Ključna figura francuskih intelektualnih prosvjeda u svibnju 1968. godine, Sollers, sada u dobi od 80-ih, uvijek je volio izazivati reakciju. Čak i njegov članak na Wikipediji kaže da su njegovi radovi izazvali 'argumentaciju, provokaciju i izazov'. Stoga možda ne bi trebalo biti iznenađenje da je u svom pismu Juppéu napisao svoje zaprepaštenje da će gradonačelnik tako važnog grada dopustiti da se imena povezana s kineskim folklorom vežu za vina Bordeauxa vođena teroirom.
'Nemam veliku želju učiti o životu ovih životinja', napisao je, 'kao što nikada tijekom cijelog djetinjstva u Bordeauxu nisam upoznao čak ni jednog carskog zeca ili tibetansku antilopu. Ne postoji li način da se vrate izvorna imena o kojima se odlučivalo stoljećima? '
lola mlada i nemirna
Ignorirajući činjenicu da je ovo možda nešto izvan nadležnosti gradonačelnika, sugerirao bih da sklonost promjeni naziva imanja jednostavno nastavlja stoljetnu tradiciju Bordeauxa.
Na primjer, Château Canon u St-Emilionu nekoć se zvao Clos de St-Martin prije nego što je promijenio svoje sadašnje ime (u čast bivšeg vlasnika i zloglasnog privatnika, Jacquesa Kanona) sve davne 1853. Château Certan-Giraud bio je preimenovan u Château Hosanna 1999. godine kada ga je kupila obitelj Moueix. Nedavno je Château Monbrun u Pomerolu preimenovan u Château Séraphine po poljskoj baki vlasnika Martina Krajewskog. To možete reći i za Prieuré-Lichine, Léoville Barton, Mouton Rothschild, Brane-Cantenac.
Zapravo, jedva postoji imanje u cijeloj regiji Bordeaux kojemu u jednom trenutku nije promijenjeno ili potpuno izmišljeno ime kako bi odgovaralo hirovima onoga tko je u to vrijeme instaliran (a imena životinja teško su nepoznata, a Cheval blanc najočitiji primjer). Ciljati posebno Kineze da rade istu stvar u najboljem se slučaju čini neiskrenim.
Pravila o imenima imanja su jednostavna - možete imati samo jedan po dvorcu (osim u određenim slučajevima kada je riječ o dugoj povijesti) i možete odabrati bilo koje ime koje želite, sve dok prethodno nije bilo registrirano na neko drugo.
No, ta frka možda naglašava zapaljivo raspoloženje u Francuskoj u ovom trenutku, čiji su bogati imigranti meta kao i predsjednik 'za bogate' Macron. Gotovo tri mjeseca centar Bordeauxa zaustavljao se svakog vikenda s žute prsluke (žuti sakoi) prosvjedi. Bordeaux vide kao simbol - jednako kao i Pariz - podjele između onih koji nemaju i nemaju.
Smiješno je to što su se neki Sollersovi zapisi koristili u francuskim novinama o prosvjedima - ne samo zato što su demonstracije uspoređivane s pobunama 1968. godine i zato što je Sollers opsežno pisao o temeljnim napetostima u francuskom društvu.
Stoga bi ga moglo zanimati saznanje da su se prosvjedi sada proširili na vinograde. Prije nekoliko tjedana poslana je e-pošta iz Fédération des Grands Vins de Bordeaux na brojne dvorce upozoravajući da su sada na meti bilo koja imanja povezana s velikim poduzećima ili bogatim vlasnicima, posebno u Médocu.
gh spojleri jason i sam
Médoc je neobična i nesumnjivo mješavina kultnih imanja s bogatim odsutnim vlasnicima i malim gradovima s nekim od najviših stopa nezaposlenosti u Francuskoj. Nešto se mora učiniti kako bi se to dvoje bolje uravnotežilo. Ali raspirivanje napetosti novim dolascima nije način da se to postigne.
Ova se kolumna pojavila u Izdanje Decantera iz svibnja 2019. Jane Anson trenutno kuša berbu Bordeaux 2018 i kašičica , s cjelovitim izvještajem i bilješkama o kušanju koji dolaze na Decanter Premium kasnije ovog mjeseca.
